comic misuse of a word